Tour

Tour
tuːr
f
1) vuelta f

jdn auf Touren bringen — animar a alguien

eine krumme Tour — una mentira f, un engaño m

in einer Tour — sin interrupción, continuamente

2) (fig) truco m, maña f
Tour [tu:ɐ]
Substantiv Feminin
<-en>
1 dig(Ausflug) excursión Feminin [in a]; (Rundfahrt) vuelta Feminin [durch por]
2 dig(Strecke) recorrido Maskulin
3 dig(umgangssprachlich: Trick) truco Maskulin; immer die gleiche Tour! ¡siempre el mismo cuento!
4 dig(umgangssprachlich: Vorhaben) plan Maskulin; jemandem die Tour vermasseln echarle a alguien su plan por los suelos
5 dig(tech:Umdrehung) revolución Feminin; auf vollen Touren arbeiten trabajar a toda máquina; in einer Tour (umgangssprachlich) continuamente
6 dig(Wend) mach keine krummen Touren! (umgangssprachlich) ¡no hagas tonterías!
[tu:ɐ̭] (Plural Touren) die
1. [Ausflug] excursión femenino
2. (umgangssprachlich) [Verhaltensweise] manera femenino
er versucht es immer auf dieselbe Tour siempre lo intenta de la misma manera
etw auf die sanfte/dumme /langsame Tour machen (umgangssprachlich) hacer algo en plan suave /tonto/ lento
3. [Strecke] recorrido masculino, circuito masculino
4.TECHNIK revolución femenino
auf vollen oder höchsten Touren laufen [Motor, Maschine] estar muy acelerado (femenino acelerada)
die Vorbereitungen für die Hochzeit laufen auf vollen Tour (umgangssprachlich) los preparativos de la boda van a buen ritmo
5. (Redewendung) [Stimmung]
auf Touren kommen (umgangssprachlich) caldearse
in einer Tour (umgangssprachlich) [ohne Unterbrechung] de un tirón
[andauernd] continuamente
krumme Touren (umgangssprachlich & abwertend) engaños masculino plural

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Sinónimos:


Mira otros diccionarios:

  • tour — tour …   Dictionnaire des rimes

  • tour — 1. (tour) s. f. 1°   Bâtiment élevé, rond ou à plusieurs faces, qui servait autrefois à fortifier l enceinte des villes, des châteaux, etc. •   Les tours étaient carrées : chaque côté de la tour avait vingt pieds de largeur, SACI Bible, Judith, I …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Tour CN — Localisation Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Tour du CN — Tour CN 43° 38′ 33″ N 79° 23′ 14″ W / 43.6425, 79.3871 …   Wikipédia en Français

  • Tour du cn — Tour CN 43° 38′ 33″ N 79° 23′ 14″ W / 43.6425, 79.3871 …   Wikipédia en Français

  • Tour 66 — Tournée de Johnny Hallyday Début de la tournée 8 mai 2009 Fin de la tournée 22 novembre 2009 Producteur(s) de la tournée Jean Claude Camus Titres de la tournée …   Wikipédia en Français

  • Tour — (franz. le tour: die Rundreise) wird als Begriff verwendet für Ortsveränderungen größeren Ausmaßes und für Bewegungen, deren Ausgangs und Zielort in der Regel identisch sind. Davon abgeleitet ist das Adverb retour („gleichen Weges zurück“).… …   Deutsch Wikipedia

  • Tour D2 — Localisation Coordonnées 48° 53′ 25″ N 2° 14′ 52″  …   Wikipédia en Français

  • Tour d'Aï — Blick von Berneuse auf den Tour d Aï Höhe 2 332 m ü. M …   Deutsch Wikipedia

  • Tour T1 — Usage(s) Bureaux Localisation La Défense (Courbevoie) Dates 2008 Hauteur …   Wikipédia en Français

  • Tour 89 — Tournée de Mylène Farmer Début de la tournée 11 mai 1989 Fin de la tournée 8 décembre 1989 Producteur(s) de la tournée Thierry Suc et Laurent Boutonnat Titres de la tournée …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”